Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
Before starting the journey, it’s highly recommended to get a sanitary insurance, covering all medical expenses, including (if necessary) the repatriation for health reasons by plain or transfer to another country.
Supporto al personale o responsabile IT degli uffici italiani di una multinazione con quartier generale in altro paese.
We support IT staff or managers of the Italian offices of a multination headquartered in another country.
Oggetto: La sentenza, in materia di revoca del consenso al trasferimento dell’imputato in altro paese, richiama la CEDU
Subject: The decision, in the matter of revocation of the consent to transfer the accused person in another Country, recalls the ECHR
Si consiglia vivamente, di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, una assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l'eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
We strongly recommend that you conclude, before embarking on the journey, a health insurance that includes, in addition to the coverage of medical expenses, even the eventual repatriation medical air or transfer in another country.
Oggetto: La sentenza della Cour de cassation, in ordine alla registrazione di un atto di nascita avvenuta in altro paese, anche se relativa ad una gestazione per conto altrui, richiama l’articolo 8 CEDU
Subject: The decision of the Court of Cassation on the registration of a birth, which took place in another Country, even though it was a case of gestation on behalf of another person, recalls article 8 of the ECHR
Ove si sappia che delle sementi o materiali di moltiplicazione di una determinata varietà sono commercializzate in altro paese sotto una denominazione differente, quest'ultima dovrà figurare anch'essa nel catalogo.
3. If it is known that propagation material of a given variety is marketed in another country under a different name, that name shall also be indicated in the catalogue.
Si consiglia, prima di intraprendere il viaggio, di stipulare un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
We recommend that, before embarking on the journey of health insurance to include, in addition to medical expenses, even the eventual repatriation medical air or transfer in another country.
AVVERTENZE - Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento del malato in altro Paese.
WARNINGS -It is advisable to conclude, before embarking on your trip, health insurance to include, in addition to the coverage of medical costs, including any return air health or the transfer of sick in another country.
Si consiglia, prima di intraprendere il viaggio, di stipulare una assicurazione che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
We recommend that, before embarking on your trip, take out insurance which involves, in addition to the coverage of medical costs, including any return air health or transfer in any other country.
Si consiglia comunque di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio con aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
We recommend, however, to conclude, before embarking on your trip, health insurance to include, in addition to the coverage of medical expenses, even the eventual repatriation medical aircraft or transfer in any other country. Clima
Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, una polizza assicurativa che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio d’emergenza o il trasferimento in altro Paese.
We recommend that you take out before embarking on the trip, an insurance policy that includes, in addition to the coverage of medical expenses, even the possible emergency repatriation or transfer in any other country.
Se il tuo ultimo impiego era come lavoratore transfrontaliero, nel senso che vivevi in un paese, ma ti recavi regolarmente in altro paese per lavorare, sei soggetto alle seguenti regole:
Former cross-border commuters If your most recent job was as a cross-border commuter, meaning you lived in one country but commuted to work in another, the following applies to you:
Oggi il viaggio in altro paese per fare acquisti nei negozi locali è uno dei più diffusi tipi di turismo.
Nowadays travelling to the countries for doing shopping in local shops is one of the most popular kinds of tourism.
Si consiglia, tuttavia, di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, una assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
We recommend, however, to conclude, before embarking on the journey, a health insurance that includes, in addition to the coverage of medical expenses, even the eventual repatriation medical air or transfer in another country.
Si consiglia, pertanto, di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, una polizza assicurativa adeguata che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche anche l’eventuale rimpatrio d’emergenza o trasferimento del malato in altro Paese.
It is recommended, therefore, to conclude, before embarking on the trip, an insurance policy appropriate to include, in addition to medical expenses also cover possible emergency repatriation or transfer of the sick in another country.
Si consiglia, pertanto, di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese del malato.
It is recommended, therefore, to conclude, before embarking on your trip, health insurance to include, in addition to the coverage of medical costs, including any return air health or transfer in any other Country.
Si consiglia, infine, di stipulare prima di intraprendere il viaggio una assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
Finally, we recommend that you take out before embarking on a journey that includes health insurance, in addition to the coverage of medical costs, including any return air health or transfer in any other country.
Consigliamo di portare sempre con sé una piccola farmacia da viaggio e di stipulare un'assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l'eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro paese.
We suggest always carry a small pharmacy travel and health insurance which provides, in addition to covering medical expenses, including any air ambulance repatriation or transfer to another country.
Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario d’emergenza o il trasferimento in altro Paese.
We recommend that you take out, before embarking on your trip, health insurance include, in addition to the coverage of medical expenses, even if air emergency medical repatriation or transfer in any other country.
Si consiglia, comunque, di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
We recommend, however, to conclude, before embarking on your trip, health insurance to include, in addition to the coverage of medical expenses even if air repatriation or transfer in any other country.
Un’assicurazione sanitaria onnicomprensiva, che copra le spese di trattamento, ricovero ed eventuale rimpatrio o trasferimento in altro Paese, è fortemente consigliata.
Comprehensive health insurance, which covers the cost of treatment, hospitalisation and repatriation or transfer in any other country, is strongly recommended.
È assolutamente necessario, prima di intraprendere il viaggio, stipulare un'assicurazione sanitaria che preveda, oltre la copertura delle spese mediche, anche il rimpatrio aereo sanitario d'emergenza o il trasferimento in altro Paese.
Therefore it is absolutely necessary to conclude, before embarking on your trip, health insurance, as well as providing coverage of medical expenses, even if air emergency medical repatriation or transfer in any other country.
Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’adeguata assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
We recommend that you take out before embarking on the trip, an adequate health insurance to include, in addition to the coverage of medical costs, including any return air health or transfer in any other country.
Ricordiamo che viene considerata la Nazionalità del compositore, non la residenza o il domicilio che può essere in altro Paese; cioè la Nazionalità che risulta sui documenti.
We remind that only the Nationality of composers (as it appears in their ID) will be taken into account, not their residence or domicile, which might be in a different Country.
Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, una assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
We recommend that you take out before undertaking the journey, a health insurance that includes, in addition to the coverage of medical expenses, even the eventual repatriation medical air or transfer in another country.
Si raccomanda di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, una polizza assicurativa sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
It is recommended to take out before undertaking the journey, a health insurance policy to include, in addition to the coverage of medical costs, including any return air health or transfer in any other country. Telefonia
Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria che preveda oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario d’emergenza o il trasferimento in altro Paese.
We recommend that you take out before undertaking the journey, providing health insurance in addition to coverage of medical expenses, even if air emergency medical repatriation or transfer in any other country.
La sentenza in materia di revoca del consenso al trasferimento dell imputato in altro paese richiama la CEDU...
Judgment The decision in the matter of revocation of the consent to transfer the accused person in another Country recalls the ECHR...
Si consiglia quindi di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo o il trasferimento in altro Paese.
It is therefore recommended to stipulate, before embarking for the journey, a health insurance, witch provides in addition to medical costs insurance, also any return flight or transfert to another country.
Spedizione prende fino a 5 giorni negli Stati Uniti, circa 2 settimane in Canada, Australia, Europa... e spedizione in altro paese prende fino a 5 settimane.
Shipping takes up to 5 days in the US, about 2 weeks to Canada, Australia, Europe... and shipping to other country takes up to 5 weeks.
Si consiglia pertanto di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’adeguata assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
We recommend that you take out before undertaking the journey, adequate health insurance to include, in addition to the coverage of medical expenses, even the eventual repatriation medical air or transfer in another country.
Oggetto: La sentenza, materia di ordine di rientro immediato di un minore in altro paese, richiama la Convenzione dell’Aia del 1980
Subject: The decision, in the matter of order of immediate return of a minor to another State, recalls the Hague Convention of 1980
In caso di grave patologia, si consiglia il rimpatrio o il trasferimento del malato in altro Paese.
In case of severe pathology, it is recommended that you return or transfer of the sick in another country.
Proprio per questo gruppo dei clienti offriamo l’assistenza parziale all’importazione dalla Cina, che può comprendere una o diverse fasi di realizzazione del trasporto di merce dalla Cina in Polonia o in altro paese.
Let us do it for you. We offer partial import service from China, which may cover one or several selected stages of importing goods from China to Poland or another country.
Se un membro della famiglia oppure una persona conosciuta, cittadino romeno, è morto in altro paese, dovrete sapere come segue:
If a family member or an acquaintance, Romanian citizen, died in another country, you should know the following:
Si consiglia, di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, una polizza assicurativa adeguata che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche anche l’eventuale rimpatrio d’emergenza o trasferimento del malato in altro Paese.
It is recommended, to conclude, before embarking on the trip, an insurance policy appropriate to include, in addition to medical expenses also cover possible emergency repatriation or transfer of the sick in another country.
Si consiglia, pertanto, di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, una assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
It is recommended, therefore, to conclude, before embarking on the journey, a health insurance that includes, in addition to the coverage of medical expenses, even the eventual repatriation medical air or transfer in another country.
Ai connazionali si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’ assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese del malato.
Compatriot consider taking before undertaking the journey, health insurance include, in addition to the coverage of medical costs, including any return air health or transfer in any other Country.
Si consiglia, inoltre, di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’ assicurazione sanitaria che preveda oltre alla copertura delle spese mediche anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese.
We recommend also to conclude, before embarking on your trip, health insurance in addition to providing medical expenses also cover eventual repatriation medical air or transfer in any other country.
In fatti le stesse sue Poesie cel mostrano or in uno, or in altro paese.
In fact the same Poems of his show him or in one, or another country.
Gestione completa degli uffici italiani di multinazionali con quartier generale in altro paese.
Complete management of Italian offices of multinational based in another country.
Una persona che è residente in Irlanda e fa la spola giornalmente o settimanalmente col posto di lavoro all’estero e che paga in altro paese l’imposta sul reddito da quell’occupazione.
An individual who is resident in Ireland and commutes daily/weekly to his/her place of work abroad and who pays tax in the other country on the income from that employment.
> Spedizione La consegna del Prodotto viene effettuata al domicilio del Cliente indicato nell’ordine, in Italia o in altro paese estero, da corriere espresso o tramite pacco postale (Pacco celere).
After the transfer the customer must send copy of bank-transfer Product delivery is made to the address indicated in the order of the customer, in Italy or in another foreign country, by courier or by post parcel (Parcel fast).
Probabilmente l' obbiettivo è l' Iran ma anche Pakistan, Siria o Striscia Gaza oppure una possibilie intensificazione del conflitto in Libia o in altro paese del mediterraneo islamico attualmente sotto rivoluzione.
Probably the 'target is Iran' s but also Pakistan, Syria or Gaza Strip or a possible escalation in Libya or another country of the Mediterranean is currently under Islamic revolution.
Si consiglia pertanto di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’ assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese del malato.
We recommend that you take out, before embarking on your trip, health insurance to include, in addition to the coverage of medical costs, including any return air health or transfer in any other Country.
In altro paese: nello speller viene immesso il nome del paese.
In new country: Enter the name of the country in the speller.
Cessioni Intracomunitarie La vendita di beni a imprese con sede nel territorio UE, con invio degli stessi in altro Paese UE, è definita cessione intracomunitaria.
The sale of goods to companies that have their offices within the EU, with the goods being shipped to another EU country, is defined as intra-community supply.
D.Shipping in altro paese circa 20 ~ 30 giorni
D.Shipping to other country about 20~30 days
Si consiglia pertanto di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo o il trasferimento in altro Paese.
We recommend that you take out, before embarking on your trip, health insurance to include, in addition to the coverage of medical expenses, even the eventual deportation or transfer in any other country.
Consigliamo di stipulare un'assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l'eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro paese.
Recommend that health insurance plan, in addition to covering medical expenses, including any air ambulance repatriation or transfer to another country.
3.0215530395508s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Before starting the journey, it’s highly recommended to get a sanitary insurance, covering all medical expenses, including (if necessary) the repatriation for health reasons by plain or transfer to another country. 